翠微亭位于杭州灵隐寺飞来峰北麓半山腰，是南宋抗金名将韩世忠为纪念民族英雄岳飞，于岳飞遇难后的第66天，即绍兴十二年（1142年）三月五日而建。取岳飞《登池州翠微亭》诗：“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好山好水看不足，马蹄催趁月明归”中“翠微”二字，名为“翠微亭”。
翠微亭基地是北宋钱塘人给事中唐询所建“紫微亭”旧址。建亭之时，韩世忠之子韩彦直题名云：“绍兴十二年，清凉居士韩世忠，因过灵隐登览胜景得旧基，建新亭，榜名翠微，以为游息之所，待好事者。三月五日男彦直书。”所谓“待好事者”，含意深刻，韩世忠与岳飞同为南宋中兴四大名将之一，两人都是力举抗金的主战派。在抗金的事业中，韩世忠驻军淮河一带，岳飞驻军鄂州一带，两军的防区又互相接壤，在共同的抗金事业中，两人结下了相互依存、彼此支持的深厚友谊。岳飞在洞庭湖平定杨么，稳定抗金的大后方，所得战船，一部分赠给了韩世忠。赵构、秦桧为解除主战派的兵权，派岳飞和张俊去韩世忠旧部巡视，巡视中岳飞觉察张俊秉承秦桧之意，故意找借口陷害韩世忠。岳飞及时将此意转给韩世忠知道，韩世忠马上找宋高宗赵构面陈，使得秦桧、张俊一伙陷害韩世忠的阴谋未能得逞。秦桧一伙剪除抗战派兵权的阴谋因此转向了岳飞。后来秦桧以“莫须有”罪名污陷岳飞父子及张宪谋反时，韩世忠直接诘责秦桧，愤然指出：“莫须有三字何以服天下？”岳飞被赵构、秦桧一伙谋害后，韩世忠对自己患难与共的战友岳飞更加怀念，岳飞遇难后只有66天就建“翠微亭”。
民国十六年（1927年）灵隐寺释慧明法师重建此亭。解放后，1959年又粉饰一新。该亭东西长9.5米，南北长10.65米，高约5米，横额二块：一题“翠微亭”、一题“归存岳峙”。亭上对联有：“回钟岩漾融闻性，幽翠玄微印觉心”。“路转峰回藏古迹，亭空人往仰前贤”、“万壑松风和涧水，千年豪杰壮山丘”、“孤亭以旧时，登临壮士兴怀地；鹫岩标远胜，翻动平生万里心”、“飞鹫何来，佛国有缘留净土；骑驴且去，湖山无恙付斜阳。”这些寓意深远的对联分别以不同书法刻写在内外八个石柱上，更增添了“翠微亭”的壮观。
岳瑞霞